最新消息 v1.0.6 已在 Chrome 線上應用程式商店上線。我們用同一部影片實測,第一句中文字幕出現的時間從 15.2 秒縮短到 5.4 秒,快了約 64%,對方還在說話時就能先看到翻譯。Android 與 iOS 版本也在開發中,敬請期待!
支援 Chrome/Edge/Brave 等 Chromium 瀏覽器

任何語言的影片,同步聽譯、同步翻譯成雙語字幕

偵測任何網頁影片的語音語言,像同聲傳譯一樣邊聽邊翻,翻譯與原文同時顯示。不用等影片後製上字幕,播放的同時就跟著理解內容。

LIVE · 即時辨識中
支援 Google Meet、Zoom 網頁版、Teams 網頁版等瀏覽器內會議工具 直播、小眾網站、出國訂閱都適用——看得到內容,但語言聽不懂,CapLive 幫你補上
運作方式

三個步驟,字幕就緒

不用調整影片設定,也不用等字幕後製上架。

01

開啟任何影片

YouTube、直播平台、線上會議——只要瀏覽器播得出聲音,就抓得到語音內容。目前可辨識的語音來源涵蓋英文、日文、西班牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、俄文、葡萄牙文、印地文(自動偵測),以及韓文、越南文(可於設定中手動指定)。

02

選擇目標語言

繁中、簡中、英文、日文、韓文等多種語言,翻譯成你看得懂的字幕。

03

雙語字幕同步顯示

翻譯在上、原文在下,像同聲傳譯一樣,聽完一段完整意思就翻譯出來,字幕跟著語音節奏自然浮現。

使用情境

這些時候,你會用得上

不用懂那門語言,也不用做任何設定。

沒有字幕的影片,也看得懂

直播、小網站、剛上傳還沒人配字幕的影片——按下「字幕開啟」,雙語字幕就跟著語音出現,正在發生的事,當下就看得懂。

每一句,都是完整的句子

CapLive 聽完一句話才翻譯,字幕會比語音慢一兩秒——換來的是完整的意思,讀得順、跟得上,而不是零碎難懂的字片。

登入就能用,用多少付多少

不用申請金鑰、沒有月租。註冊即贈 10 分鐘,先試用;之後額度用多少扣多少,餘額隨時看得到。

出國、跨區服務時,語言常常對不上

出國旅遊、出差時打開當地 Netflix,發現內容看得到,但語言聽不懂——這不是平台的問題,是每個地區提供的預設語言不一樣。用跨區服務追劇的使用者,也常遇到同樣的狀況:片庫是有了,但字幕語言常常跟你熟悉的語言對不上。CapLive 一樣派得上用場,即時補上你聽得懂的字幕。

Twitch · Netflix · Apple TV+ · Disney+——這幾個平台本來就有官方字幕,您只需要開啟字幕,其他交給我們:CapLive 會自動讀取、翻譯,並且自動把原文字幕收起來,畫面上只留下您看得懂的雙語字幕。

方案定價

一場直播、一集節目、一部電影

額度以字幕開啟的時間計算,不分翻譯或語音辨識,用多少扣多少,沒有月租、沒有到期日。未使用的額度隨時可申請退款。

先上車,免補票!註冊即贈 10 分鐘體驗!

常見問題

你可能會想知道

字幕會不會有延遲?

會有幾秒的自然延遲,這是刻意的設計,不是效能問題。就像真人同聲傳譯員一樣,好的翻譯需要先聽完一段完整的意思才能準確表達,太急著逐字翻反而容易斷章取義、語意不順。CapLive 選擇稍微等待語意完整再翻譯,換來的是更準確、更好讀的字幕。

額度會過期嗎?

不會。購買的時數額度沒有使用期限,用多少扣多少。

支援哪些付款方式?

可透過藍新金流以信用卡、Apple Pay、Google Pay 或 Samsung Pay 付款,海外發卡卡片亦可使用。

會開立發票嗎?

會,付款成功後系統會自動透過 EZPay 開立電子發票,寄送至你註冊的 email。

額度是怎麼計算的?

以「字幕功能開啟的時間」計算,精確到秒、無條件捨去。按下「字幕開啟」後,系統持續處理該分頁的聲音直到你按下「字幕關閉」,這段期間即為計費時間,與影片中說了多少話無關。看完就記得關閉字幕,額度只會用在你真正需要字幕的時候。

可以退款嗎?

可以。未使用的額度隨時可以申請退款,我們會依比例計算未使用金額,扣除新臺幣 32 元手續費後退還,並於受理後 20 日內完成。註冊贈送的體驗額度不列入退款計算。